La Guerra de los Treinta Años comenzó en 1618
Se inició como una guerra religiosa - católicos contra protestantes.
Pero en su incesante búsqueda de poder,
los príncipes de ambas fes cambiaban de lado según su conveniencia
y en nombre de la religión asesinaron a Europa.
El Ùltimo Valle
Vete, aquí no queremos mendigos.
No soy un mendigo, pagaré...
por comida y alojamiento por esta noche.
Si quieres pagar, dame semillas o herramientas nuevas...
dame un caballo, resucita a mis hijos...
o detén esta guerra horrible.
Vete o te echaremos.
Trabajaré, escribiré cartas...
o les contaré sobre los lugares que he visto, lo que sea.
Sólo necesito un poco de comida.
¿No ves que morimos de hambre? Vete.
Vivir, morir. ¿Qué diferencia hay?
Jesús nos ha abandonado. Vete.
La plaga.
¿Dónde están los demás?
No lo sé, yo vine solo.
No hay un alma, Capitán, sólo este bastardo.
¿Dónde están tus amigos?
¿Y dónde está tu ganado?
Despiértenlo.
No lo sé.
Llegué esta mañana solo, en busca de comida.
Nunca antes había visto este valle.
Eso no bastará. Habla rápido. Perdí la paciencia hace 12 años.
Dos oídos son mejor que cuarenta, Capitán.
No puedes negociar conmigo.
Puedo destruirte a ti y a tu aldea como si fueran chinches.
Sobre eso quiero hablarle.
Entren en todas las casas.
Pongan lo que pueda servirnos en ese granero...
no en sus alforjas.
Reuniremos a los campesinos...
e incendiaremos la aldea cuando nos convenga.
Korski, ve hacia allá. Tú, ven conmigo.
No me gustan los secretos.
Tú también puedes venir, Korski.
¿Y bien?
Hay hambruna en toda Alemania...
plagas, pestilencias, aún hoy...
y se acerca el invierno.
En 10 ó 20 años, ¿han visto un valle tan rico?
No contesto preguntas.
Si toma su grano y su ganado, morirán en el invierno.
Me estás cansando. Ve al grano.
De eso hablo, Capitán.
Si lleva toda esta comida a su ejército, se repartirá entre miles de estómagos.
¿Por qué desperdiciarla?
Pase el invierno aquí, ocupe el valle.
¿Qué?
Pase el invierno aquí.
Viva mientras su ejército muere.
No tendrá otra oportunidad como ésta.
¿Este desgraciado nos pide que desertemos?
¿Eso es?
Un soldado no tiene ni futuro ni pasado...
y el estómago lleno es el presente.
Hablas demasiado y no como un campesino.
¿Qué eres? ¿Un sacerdote asqueroso?
No sé de qué lado está, Capitán.
Apuesto a que a la mitad de sus hombres no les importa.
¿Y qué hago con los que se opongan?
Deshágase de ellos.
Las buenas ideas son raras en estos días.
Muy raras.
¿Eres un sacerdote en fuga?
No, era maestro.
- ¿Cuál es tu nombre? - Vogel. ¿Y el suyo?
Capitán. ¿De dónde eres?
De ningún lado y de todos lados, Capitán.
Sí, yo también casi olvido...
el lugar en que nací.
¿Tienes fiebre?
No, no es nada.
¿No dijiste: "Deshágase de ellos"?
Sí, pero fue tan repentino.
Y limpio.
Un momento estás vivo y al siguiente estás muerto.
Ustedes los filósofos son tan hipócritas.
Yo sólo hago lo que es necesario.
Nada más.
Si es necesario matar, lo hago sin remordimiento.
Ahora, haz las paces con el Dios que adores.
Capitán, los campesinos odian a los soldados y viceversa.
Yo no soy soldado ni campesino.
Puedo hablar con ellos como hablo con usted.
Puedo ayudar.
Necesitará ayuda. Le seré muy útil.
Te daré dos días para probarlo.
¿No más saqueos, Capitán?
No.
Comeremos y beberemos lo que nos plazca hasta la primavera.
¿La primavera?
Comeremos mientras el ejército muere de hambre.
Por la Madonna, daría mi vida por un invierno de paz...
con buena comida, buenas mujeres y tal vez sin matar.
¿Dónde está Korski?
Está de guardia, ¿dónde más podría estar?
Si nosotros encontramos el valle, otras patrullas también pueden hacerlo.
Es cierto, Capitán.
¿Y nuestras mujeres?
Sí, yo dejé una esposa y familia.
¿Qué pasará con el ejército y la caravana?
Escuchen a Hansen...
donde hay comida en abundancia también hay mujeres.
¿Acaso no ha sido siempre así?
¿Y no es una tan buena como la otra?
Pero hemos estado ganando todo el año.
Et combien est-ce qu'on nous paie? Pas un traître sou.
Yo digo que nos quedemos. Es un buen valle. Un milagro.
Yo digo que apesta a Satanás.
Tú apestas a Satanás.
¿Por qué creen que es tan bello?
Quizá hemos sido guiados a la Tierra Prometida, Eskesen.
¿Estamos de acuerdo?
- Sí. - No.
Yo dejé a mi mujer.
Primero, quiero escuchar a Korski.
Korski sabrá lo que se debe hacer.
Graf, llévalo con Korski.
Sí, Capitán. Vamos.
Muévete.
Recuerden, tengan cuidado cuando circulan y se esconden.
Esta emboscada debe ser perfecta, y nadie debe morir.
Pero, ¿qué hacemos con eso, Capitán?
Se queda. No lo tocarán.
Pero quemamos todas las iglesias en los asaltos. Es su regla.
Sí, pero esta vez, debemos obviar la regla.
Católico o protestante, no hay diferencia.
Esta vez necesitamos que los campesinos trabajen.
Esa iglesia debe ser una excepción. La excepción.
Pero apesta a Satanás.
Es el nido del mal.
Así que arderá.
Deténganlo.
Aléjate o te unirás a Shutz y a Korski.
Jesucristo, ayúdame a acabar con Tus enemigos.
¡Basura papista!
La iglesia se queda.
Anticristo.
Adorador del diablo.
La nuestra es la fe verdadera, hereje protestante.
¡Blasfemo!
¡Muerte al anticristo!
Haz las paces con Dios.
Misericordia, Capitán.
Nuestra primera regla...
es que no habrá peleas religiosas entre nosotros.
El que la rompe es hombre muerto.
Deje que él también sea una excepción. La excepción.
Deje que la iglesia se quede, pero deje a los protestantes construir otra.
Sí, tenga misericordia.
Si dejas que un hombre rompa esa regla...
todos estaremos muertos al anochecer.
Todos juraron solemnemente luchar como una unidad...
y vender su destreza al ganador, sin importar su religión.
Si lo desean, los protestantes podrán construir sin impedimentos.
Vornez, Geddes, Tub...
quémenlo junto a los otros. No queremos tener la plaga.
- Vamos. Adelante. - Sí, Inge.
Vayan a sus casas. Vamos.
¡Vornez!
Dije que nadie debe morir.
¿Quién hablará por todos ustedes?
- Tú. - Busquen a Gruber.
Debería ser Gruber.
¿Dónde está?
Capitán...
deje que él me lleve ante Gruber.
Hablaré con él por usted, si lo desea.
¿Y luego volverás? Como un cordero.
Si no regresa en una hora, tú irás tras él, Hansen.
Tú y Pirelli.
Llévalo ante Gruber.
Todos pueden...
Todos pueden ir a casa.
Por el momento, están a salvo.
¿Por qué no nos mata ahora y acaba con esto?
- ¡Asesinos! - Eres impaciente porque eres joven.
Sé paciente, niño. Espera tu turno para morir.
¿Cuál es tu nombre?
Erica Torfield.
¿Cuál es tu esposo?
¿Por qué confía en él?
No confío en nadie.
Mi nombre es Vogel.
Traigo un mensaje del Capitán.
Los convencí de que me dejaran venir solo con él.
- Hay unos 20. - Eso puede esperar.
¿Tiene dolores en la garganta o en el pecho?
¿Le cuesta tragar?
¿Tiene la plaga?
El Capitán se compromete a proteger su aldea de otros soldados...
con la condición de que acomode a él y a sus hombres durante el invierno.
Nos protege el poder de Jesucristo y de Nuestra Señora del Altar.
No necesitamos soldados aquí.
El Capitán es un hombre razonable.
Si aceptan, no habrá saqueos.
Sus mujeres no serán forzadas.
Nadie será lastimado.
Si no, su valle morirá.
Ya es suficiente.
Si el Capitán mantiene su disciplina, estoy de acuerdo.
¿Qué ha cambiado para que necesitemos soldados?
Los soldados están aquí, padre. Eso ha cambiado.
Nuestra Señora del Altar nos librará de ellos.
A su debido tiempo, padre, a su debido tiempo.
¿Está sucio?
¿Tengo la plaga?
¿Cree que estaría aquí o que lo cuidaríamos si la tuviera?
¿Están seguras?
Sufrió una parálisis. Ahora está a salvo.
Tome un poco más, lo ayudará a recuperarse.
Tuve sueños terribles.
Habló mientras dormía.
Parecía estar hablando con el Padre Santo, con Dios.
No lo recuerdo. Soñé que estaba muerto.
Lo estaría si no fuera por mi madre y por Erica.
Ellas lo trajeron aquí. Lo hemos cuidado durante dos días.
Siento que he vuelto a nacer. Gracias.
Su ropa está sucia. La lavaremos.
¿Por qué son tan amables conmigo?
Porque creemos que vale la pena.
Gracias.
¿Y la aldea?
¿Está en paz?
¡No!
Somos soldados, por Dios. Tomamos lo que queremos y al diablo el resto.
Eso es lo que siempre hemos hecho.
La próxima vez que me enfrentes, Hansen...
te cortaré la lengua.
La pena por violación...
será la castración pública.
¿Y por saqueo?
¿Qué le gustaría, padre?
La ceguera.
¿De qué forma protegeremos nuestros hogares si no es con miedo?
Muy bien.
La ceguera para los católicos.
Para el resto, 100 azotes...
con la condición de que mis hombres tengan mujeres propias.
Hay dos o tres viudas que pueden ser visitadas...
Ocho.
Ou alors une demi-douzaine seront veuves d'ici le coucher du soleil.
Cuatro.
Seis, y será mejor que valgan la pena...
y el lugar también.
Y usted, padre...
les dará una bendición pública por sus penitencias.
Yo obedezco las órdenes de Dios, no las suyas.
Claro, ¿pero por qué no vender...
su santa indulgencia...
un perdón total por los pecados pasados y futuros...
por el que usted podría pagar?
Seis. Viudas, casadas o solteras.
Tiene dos días.
¿Qué haces aquí?
Estaba cuidando a un enfermo, padre.
Dijo que tratáramos a todos sin preferencias.
Le pedí que lo viera, padre. Sólo por caridad cristiana.
Buenas noches, Erica. Gracias.
Así que el filósofo resucitó de entre los muertos.
Estaba listo para morir, debió haber muerto.
¿Por qué no me dijeron que estaba aquí?
Quizá no querían que envenenara mi sopa.
¿Qué eres, un protestante luterano, un protestante calvinista...
un blasfemo anabaptista o un pagano alabador de Satanás?
Eso no tiene importancia. Entre mis hombres tengo todo eso y más.
Hasta tengo católicos, padre...
lo que me recuerda el altar cerca del camino.
Nuestra Señora del Altar ha custodiado el valle por cientos de años.
Muchos de mis hombres piensan que los altares son ídolos blasfemos...
que deberían ser destruidos y enviados al olvido.
Si tocan el altar...
se quemarán en el infierno por toda la eternidad...
- y los gusanos comerán sus entrañas. - ¡Al diablo el infierno!
Ese altar apunta hacia la aldea como un dedo.
Si tocan una piedra...
Dios los golpeará.
Pero antes, nos rebelaremos.
Nos rebelaremos...
y los enviaremos al olvido.
¿Cómo han sobrevivido tanto tiempo?
Durante casi seis meses al año, desde las primeras nevadas...
el camino está bloqueado, y estamos a salvo.
Estas montañas son crueles, el campo muere.
Pocos vienen por aquí.
Sólo Dios sabe cómo llegó él.
¿Dónde podemos poner el altar?
Esperen aquí. Vogel.
Aquí, junto a la roca.
Bien. Muy bien.
Nuestro centinela está allí.
Un centinela es suficiente cuando su plan es esconderse.
Nosotros lucharemos por nuestro valle.
Capitán...
no mueva el altar. Salvó al valle.
Un altar sigue siendo un altar a 30 pasos de distancia.
Otras aldeas tenían montañas, falsos caminos y líderes astutos...
pero eso no las salvó.
Otras aldeas tenían altares.
Apresúrate.
En tu nombre...
Madre Santa, en tu nombre.
Estoy harto de comer esta basura.
Por Dios, Korski nunca dejaría que un insecto asqueroso lo dominara.
Korski sería un rey.
No un sirviente cobarde.
Korski está muerto.
Sí, lamento haberlo dejado morir.
Lamento haberme aliado con el Capitán.
- Soy tan buen soldado como él. - Te equivocas.
Korski era un ser despreciable.
Sé paciente.
Este Capitán es astuto y fuerte.
El mejor con el que he servido...
y mañana tendremos a las mujeres.
Nos darán a las feas. Lo peor del lugar.
Hay mujeres lindas en el campamento, vino, juegos, diversión y un botín para tomar.
Dejé un hijo. ¿Quién va a cuidarlo?
Estarás allí en la primavera.
Si no, puedes hacer otro.
Dicen que la plaga ya ha matado a 10.000 hombres.
Tenemos suerte de estar aquí.
Yo digo que nos quedemos una semana. Tomemos lo que queramos y al diablo.
- Perdón, padre, llego tarde. - La próxima vez no habrá comida.
Sí, padre.
Bien.
Dicen que sabes leer y escribir.
Estudié en la universidad de Heidelberg.
Luego enseñé allí. El pueblo fue saqueado.
¿Tu familia era burguesa allí? ¿Comerciantes?
No, en Magdeburg.
Lo envidio por conocer tantos lugares y saber tantas cosas.
No deberías.
Antes de tener tu edad, asesinaron a dos hermanos y uno murió por la plaga.
Siéntate.
Hace años que no veo pan tan sabroso.
La cosecha fue buena.
Nuestra Señora se alegra de que la compartamos.
¿Cómo te ganas la vida?
Trabajando. De cualquier cosa excepto de soldado.
Pinto un poco...
puedo enseñar a escribir, historia, matemáticas.
Hablo español, italiano, francés.
El padre Sebastián enseña aquí. La Palabra Santa.
No necesitamos escribir ni otras tonterías.
Trabajos del demonio.
¿Por qué trajiste a los soldados aquí?
No lo hice.
Estaba tratando de escapar...
de todos los soldados.
Algunos hombres traen suerte y otros, mala suerte.
Tú traes mala suerte.
- Tus soldados destruirán nuestro valle. - No. No si todos trabajan.
Campesinos, terratenientes y soldados.
Además de traer mala suerte eres un tonto.
Esta noche está vivo disfrutando los frutos de la tierra.
Bendiga su suerte.
Nuestra Señora nos protege, no la suerte.
Tome, Vogel, coma. Luego cuéntenos sobre la Ciudad Santa.
Padre, Vogel estuvo allí cuando era joven.
Una vez, vio a un papa de verdad, el oro de la ciudad y la catedral.
Perdón, señor Hoffman.
Pero, ¿es verdad lo de Inge?
Sí. Pasa, siéntate.
Come con nosotros, comparte nuestra alegría.
Vogel nos hablará de la Ciudad Santa.
Pero siempre planeamos que algún día nos casaríamos.
La salvación eterna es mejor que la felicidad terrenal.
Siéntate.
¿La salvación?
Seré una de las mujeres para los soldados.
Si te convirtieras en monja sirviendo a Dios, lo entendería.
Pero esto no está bien.
Es prostitución.
¿Satanás te ha hechizado?
Oíste lo que dijo el padre Sebastián...
"Su sufrimiento salvará a la aldea como Cristo salvó al mundo."
Sí, lo escuché.
Pero eso no le da la razón. ¡No la tiene!
¡Sal de mi casa!
¿Usted la ofreció?
Obtendrán la indulgencia divina.
Gruber pagará por ella.
Si le paga a la iglesia con tierras, claro que está bien.
¿Qué padre no querría la salvación eterna para su hija?
Capitán, ¿puedo hablarle?
Es sobre Inge, la hija de Hoffman.
Rechácela, acepte a otra en su lugar.
- ¿Quieres negarle la salvación? - No.
Gruber aceptó mover el altar.
- ¿Cuál es tu consejo? - No lo toque.
El sacerdote no está de acuerdo.
Gruber es nuestra única garantía de paz con los campesinos.
Todos le temen y le deben.
Lo que diga Gruber que debe hacerse, se hace.
Nadie puede controlar este valle como él.
Nadie es tan rico ni tan astuto...
ni tiene el coraje suficiente.
No es prudente ser su enemigo.
Ni el suyo.
Ni el de Graf, Hansen o Hoffman, la lista es interminable.
Gruber tenía razón. Necesitamos un consejo de hombres astutos.
Desde mañana, serás designado juez...
para todos los casos entre soldados y campesinos.
Soy el menos indicado para ello. No tengo autoridad sobre nadie.
Gruber está de acuerdo en que eres la persona perfecta.
Los dos te apoyaremos.
Todos me odiarían y ambos lados me culparían.
Hace unos días ibas a dejar de vivir.
Ahora quieres que sea fácil.
Quiero descansar. Quiero tiempo.
Estás viviendo de tiempo prestado, juez.
Como la aldea y todo el valle.
Todos están condenados.
¿Y la chica?
Ella traerá problemas.
Y tú también.
El Capitán te desea.
¿Me protegerás?
Podría matarlo fácilmente.
Pero eso destruiría nuestro mundo.
Sólo él les impide atacarnos como lobos.
Entonces mátenlos a todos mientras duermen.
No tenemos las armas.
Hay demasiados, son muy astutos.
Algunos patrullan mientras otros duermen.
Entonces pongan cicuta en su comida.
Quizá.
Pero todavía no, no hasta que nieve.
¿Por qué?
Ellos nos encontraron y otros también podrían.
Los necesitamos para protegernos.
Abra la puerta.
Àbrela.
Ella no será una de las mujeres para los soldados.
Bien sûr. Les autres sont pour mes hommes.
Es una lástima que esté con usted.
Pero usted está envuelto en esto.
¿Cómo lo resolveremos?
Con dados. Tráelos, Erica.
Si yo gano, la dejará en paz y la protegerá de sus hombres.
- De acuerdo. - Tres manos.
Gana el puntaje más alto.
Si empatamos, se juega una mano más hasta que haya un ganador.
Si pierde...
¿aceptará que es mía?
De acuerdo.
Siete.
Siete y nueve son dieciséis.
Diez y tres son trece.
Dieciséis y seis son veintidós.
¿Qué ves, Erica?
Seis y cinco.
Traba la puerta.
¡Padre! ¡Rápido!
¿Qué te pasó en la cara?
Anoche hubo algunas peleas.
Tendremos a las mujeres al anochecer.
Eso terminará con la violencia.
- ¿Quién es ése? - Pirelli.
Realmente piensa que tiene la voz de un ángel.
¡Padre, el Capitán está moviendo el altar! Rápido.
El Capitán está moviendo el altar.
Ese sacerdote.
Este camino conduce afuera del valle. Nadie puede salir.
Voy hacia el altar.
Volverás a la aldea, escarabajo negro.
Déjalo.
Detente, en el nombre de Dios.
Corre.
Detenlo.
La próxima vez, tu cabeza dejará tus hombros.
- Yo me encargo. - Déjalos. Son sólo tontos.
Lleva a este hombre ante el Capitán.
Ser un mártir no es tan útil como cree, padre.
Cristo salvó al mundo con su sufrimiento.
¿Y era necesario?
Blasfemo.
No. Los políticos lo mataron.
¿Cuántos hombres cree que deben morir por el altar?
No nos preocupa el altar en sí...
sino su carácter de símbolo de fe.
Rueguen el perdón de Dios.
¿Acaso 30 pasos son tan importantes para la fe?
Sí. Y usted fue advertido.
No hemos dañado el altar.
Está igual, piedra por piedra.
Usted fue advertido. Confiese sus pecados.
Prepárese para el fuego del infierno y la cólera de Dios.
Y la del diablo.
Cualquier altar en este mundo es un altar del diablo.
Los sacerdotes están mejor de rodillas en la maldita tierra santa de Dios.
Alabador de ídolos.
Él es un sacerdote. No alaba nada.
¿Ahora puedo cortarle la garganta?
Rápido, Capitán.
Están moviendo el altar.
Será mejor rodearlos. Son demasiados para detenerlos.
Hablaremos. Hicimos lo que era necesario y los campesinos entienden la necesidad.
Prepárense. Maten a Pirelli, a Hansen y a Vornez primero...
y cuídense del diablillo, Julio.
Podemos rodearlos y buscar los caballos.
No hay tiempo. Tenemos la ventaja.
Usted hable. Veré que él no lo haga.
No.
Padre...
usted hablará por mí...
o haga las paces con su Dios por usted y por ellos.
No habrá clemencia para ningún hombre, mujer o niño.
Y usted será castrado antes de que le corte los pies.
¿Tocaron el altar, padre?
No tenga miedo, padre. Somos soldados de Dios. Lo protegeremos.
¿Tocaron el altar?
¡Sí!
Nuestra Señora fue llevada a otro lugar.
Todos morirán...
y Satanás camina sobre la tierra.
El altar no ha sido dañado.
Escuchen, agradezcan a Nuestra Señora.
Nos protegió de nuevo.
Nuestra Señora ha protegido nuestro valle por centurias.
Todos lo sabemos.
Pero eso no les impidió a ustedes esconder el camino...
ni plantar bosques, ni visitar el altar por cientos de caminos...
ni esconderse de los soldados...
ni ocultar sus aves, su ganado y sus caballos...
ni colocar centinelas en el paso.
Yo también soy católico.
Anoche tuve un sueño.
Soñé...
que estaba cerca del altar...
y un regimiento de soldados se acercaban cabalgando bajo la luna llena.
Había un poco de nieve en el suelo.
Eran enormes y malvados...
y miraron hacia el altar.
Pero mientras lo miraban...
el altar se desvaneció.
Así que los soldados regresaron a Rheinfelden...
y nunca volvieron.
Escondiéndose, Nuestra Señora ocultó la aldea.
Estoy contento de que el Capitán moviera a Nuestra Señora.
¿No es eso lo que el sueño pide que hagan?
No desafiarían un sueño, ¿verdad?
Está mintiendo.
Nunca tuvo un sueño.
Vayan al altar. Véanlo ustedes mismos.
¿Dice la verdad sobre el sueño, padre?
No lo sé.
¿Vamos al altar?
¿Vamos al altar, padre?
¿Adónde podemos ir?
Pirelli, marque el camino.
Tú no serás una de las mujeres para mis hombres.
- Ella es la que quiero. - No puedes tenerla.
¿Quería verme?
¿Realmente tuvo ese sueño?
¿Qué es real y qué no lo es?
Pensé que lo sabía.
Ahora sé que no.
La iglesia verdadera es real. Dios es real y Satanás es real.
Es real que todos moriremos pronto y seremos juzgados.
Diga ante Dios, ¿dijo la verdad?
Ante Dios, ¿qué es la verdad?
Que millones han muerto y más morirán...
porque el Papa pelea contra el Emperador Católico...
que pelea contra el Rey Católico de Francia, quien lo hace contra el Rey de España...
que pelea contra la Alemania católica...
todos ayudados por los protestantes.
Ayudados por cientos de otros príncipes, reyes y obispos...
con sus propios propósitos.
Nada es simple. Sólo la fe en Dios.
Haces preguntas que sólo Dios puede responder.
Dios es una excusa que se usa demasiado seguido.
Blasfemo.
La vida existe gracias a un patrón divino.
Debes tener fe y creer...
o enviarás tu alma inmortal al infierno.
Mire su propia alma, sacerdote.
Lo hago. Y miro a todos en el valle.
A todos.
Soy el pastor de este rebaño.
Desde que llegaste, Satanás está aquí.
Lo siento.
Pero pronto, Nuestra Señora me dará una señal...
y entonces sabré qué hacer.
Muy bonita.
Ésa es mía.
Este valle es tan pacífico.
Sería fácil sentirse poseído por él.
¿Lo hace sentir en presencia de Dios, Capitán?
No me hables de Dios.
A Dios lo matamos en Magdeburg.
Destruimos la ciudad...
asesinamos hombres, mujeres y niños...
20.000, 30.000.
Y luego quemamos todo.
- ¿Por qué? - Por venganza.
Ya sabes, fue la venganza por una de nuestras ciudades...
que vengó uno de sus pueblos...
por una de nuestras aldeas, por uno de sus caseríos...
que probablemente estaba destruido en un principio...
para darle a algún principito gordo...
una mejor vista del Rin.
Magdeburg es así de simple.
Mi familia estaba allí.
Mi padre, mi madre...
mi esposa y mi hijo.
Entonces murieron hace 12 años.
Todos tenemos cosas que quisiéramos olvidar.
Magdeburg es la mía.
¿Cuál es la tuya, Vogel?
Gruber.
Bien.
Deseará haberse quedado en las montañas.
Capitán, el problema del altar está resuelto.
Lo de las mujeres, bueno, también.
Deje al valle en paz por un tiempo.
Si lo hago, él tomará la iniciativa.
¿Eso es importante?
Es muy importante, porque entonces nos matará.
Capitán, estuve en el camino.
Hay marcas frescas de muchos caballos.
Lo sé.
Mañana revisaremos la aldea meticulosamente...
para buscar escondites de alimento.
Los soldados no hacen más que saquear y nunca están satisfechos.
El oro, la plata y las joyas se las quedarán.
Pero la comida la pondremos en un depósito común y la vigilaremos.
Si la comida va a estar en un depósito, los soldados también.
- Yo encontraré una casa grande. - Será mejor que los deje donde están.
Para que cualquier problema no sea grande.
Sí, muy sabio.
Entonces.